Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - casper tavernello

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 641 - 660 van ongeveer 1165
<< Vorige••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••Volgende >>
30
236Uitgangs-taal236
Frans La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Gemaakte vertalingen
Engels Life isn't worth living without love.
Arabisch الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Roemeens Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grieks Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italiaans La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Deens Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Braziliaans Portugees A vida não vale a pena sem amor.
Portugees A vida não vale a pena sem amor.
Turks Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Servisch Zivot nema smisla bez ljubavi
Duits Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Zweeds Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Nederlands Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spaans La vida no merece...
Hongaars Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Catalaans La vida no paga la pena sense amor.
Koreaans 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Pools Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faroëes Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinees 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latijn Non meretur vitam
IJslands Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgaars Животът не си струва да се живее без любов.
Russisch Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Noors livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fins Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebreeuws החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tsjechisch Život bez lásky nemá smysl.
26
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch portugalke su lepe i jake žene
portugalke su lepe i jake žene
so significado

Gemaakte vertalingen
Portugees as portuguesas são mulheres bonitas e fortes
Engels Portuguese women are beautiful and strong.
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Pax för snyggingen i mitten
Pax för snyggingen i mitten

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Escolho o bonitinho do meio
51
Uitgangs-taal
Turks beni kasma,boğma kitleme yorma sıkıntı yaratma...
beni kasma,boğma kitleme yorma sıkıntı yaratma çok soru sorma

Gemaakte vertalingen
Engels Don't....
233
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans El archivo del profesor Angel Lacalle....
El archivo del profesor Angel Lacalle.
Catedrático de Lengua y Literatura Española, el profesor Angel Lacalle fue un entusiasta de la docencia. Su archivo personal recoge diversos materiales, entre los que destacan sus obras de historia de la literatura y sus trabajos de lengua española.
typos and diacritics edited <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Deens Professor Angel Lacalles arkiv.
82
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds ?????
Ursäkta mig, men jag kan inte förstå ett enda ord av vad du har skrivit här. Är det här på keltiska?

Gemaakte vertalingen
Spaans Keltiska
26
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
IJslands ekki slúðra of mikið í vinnunni
ekki slúðra of mikið í vinnunni
en islansk venninde ..der ikk vil sige hva det betyder ;-)

Gemaakte vertalingen
Deens snak ikke for meget i arbejdstiden
91
22Uitgangs-taal22
Turks Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel...
Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel günler için sana çok teşekkür ediyorum. Sen benim herşeyimsin.

Gemaakte vertalingen
Frans Mon coeur je t'aime beaucoup. Je te remercie
Spaans Mi corazón te quiero mucho. Te doy muchísimas gracias...
Zweeds Älskling
Engels Sweetheart I love you very much. I thank you...
Bosnisch Srce moje, mnogo te volim...
45
Uitgangs-taal
Zweeds Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt...
Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Original before edits: "Du är mitt allt och jag älskar dig över hela mitt hjärta".

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você
Deens Elske dig
IJslands þú ert mitt allt, og ég elska þig af öllu hjarta
22
Uitgangs-taal
Deens Livet er ikke for amatører
Livet er ikke for amatører

Gemaakte vertalingen
Spaans La vida no es para aficionados
221
Uitgangs-taal
Spaans hola pamela
ojalá que la pases muy bien, celebrando con tus amigos. Y acuerdate de nosotras cuando apagues las velas, cuando yo este de cumpleaños un deseo sería que se pase rápido el tiempo para volver a estar juntas como antes. Te extraño demasiado. Te amo pamela con todo mi corazón.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Hej Pamela
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees fala em portuquês seu mané
fala em portuquês seu mané

Gemaakte vertalingen
Zweeds tala på portugisiska, dum
357
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees carta
No mundo non me sei parelha1,
mentre2 me for' como me vay,
ca3 já moiro por vos - e ay!
mia senhor4 branca e vermelha,
queredes que vos retraya5
quando vus eu vi en saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea6!
E, mia senhor, des aquel di'ay!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de don Paay
Moniz, e ben vus semelha7
d'aver eu por vos guarvaya8,
pois eu, mia senhor, d'alfaya
nunca de vos ouve nen ei
valia d'űa correa.
Texto em Português do século XII

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees A Ribeirinha
17
Uitgangs-taal
Spaans mi corazon es para ti
mi corazon es para ti

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees meu coração é para você
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Gemaakte vertalingen
Engels my room in...
Zweeds mitt rum
Spaans Mi habitación en Beer Sheva
Frans ma chambre à Beer Sheva
Italiaans La mia stanza a Beer Sheva.
Deens Min værelse i Beersheba
Fins minun huoneeni Be'er Shevassa
Noors mitt rom i Be'er Sheva
34
Uitgangs-taal
Zweeds Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej. Vi k...
Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej.

Gemaakte vertalingen
Pools tak,ale gdzie
Engels Yes, but where? You are crazy. I like you.
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Eu não consigo abrir os arquivos enviados.
Eu não consigo abrir os arquivos enviados.

Gemaakte vertalingen
Engels I can not open the files you sent me
115
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?
Jag kan inte prata portugisiska... vem är du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
Någon la till mig på msn och jag måste veta hur han fick den.

Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

Gemaakte vertalingen
Portugees Dúvidas
255
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Hej Babe!!! Hur har du det??? Underbart antar...
Japp, kolla har:

Militär uppladdning längs gränsen Venezuela-Colombia
Venezuelas försvarsminister förklarade på onsdagen att stora truppförflyttningar genomfördes mot Colombias gräns. Krisen i norra Sydamerika fortsatte därmed att förvärras, sedan ett extrainkallat OAS-möte misslyckats föra parterna närmare

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Oi neném!!! Como vai???Acho que tudo bem...
<< Vorige••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••Volgende >>